വചോ വിഭൂതിര് ന തു പാരമാര്ത്ഥ്യം (ഈ കഥകളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിപ്പറഞ്ഞതാണ്, വാസ്തവമല്ല) - ശ്രീമഹാഭാഗവതം
wowവിധൃതഡമരുശൂലം - ithonnu explain cheyyamo slokam sharikkum super.
വിധൃതഡമരുശൂലം - ഡമരുവും ശൂലവും ധരിച്ചനന്ദി മനൂ.
:) ഇതിന്റെ മലയാളപരിഭാഷയുമുണ്ടോ?രാജേഷാര്‍വര്‍മ്മയായതുകൊണ്ടു ചോദിക്കുവാ...എന്താണ് ഈ ശ്ലോകത്തില്‍ “അഷ്ടമൂര്‍ത്തി” എന്ന ശീര്‍ഷകത്തിന്റെ പ്രസക്തി? ഇവിടെ ഒരേ മൂര്‍ത്തിയുടെ(ഒരേ രൂപത്തിന്റെ)എട്ടുതരം വിശേഷണമല്ലേ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നത്?എന്തെങ്കിലും ഒരു കാരണണ്ടാവും ‘അഷ്ടമൂര്‍ത്തി’എന്നു പ്രയോഗിക്കാന്‍. ഇല്ലേ? ഉണ്ടെങ്കില്‍ പറഞ്ഞുതരൂ.മനസ്സിലാവാത്തതു ചോദിച്ചു ചോദിച്ചു പോണം ന്നാ ഇപ്പൊ എല്ലാരും പറയുന്നത്:)
ഇല്ല, ജ്യോതി. എട്ടുഭാഗമായി ഉള്ള ശ്ലോകമായതു കൊണ്ടും അഷ്ടമൂര്‍ത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ളതായതുകൊണ്ടും ആ പേരിട്ടെന്നേയുള്ളൂ. മലയാളം തര്‍ജ്ജമ ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ.
Post a Comment
4 comments:
wow
വിധൃതഡമരുശൂലം - ithonnu explain cheyyamo
slokam sharikkum super.
വിധൃതഡമരുശൂലം - ഡമരുവും ശൂലവും ധരിച്ച
നന്ദി മനൂ.
:) ഇതിന്റെ മലയാളപരിഭാഷയുമുണ്ടോ?
രാജേഷാര്‍വര്‍മ്മയായതുകൊണ്ടു ചോദിക്കുവാ...
എന്താണ് ഈ ശ്ലോകത്തില്‍ “അഷ്ടമൂര്‍ത്തി” എന്ന ശീര്‍ഷകത്തിന്റെ പ്രസക്തി? ഇവിടെ ഒരേ മൂര്‍ത്തിയുടെ(ഒരേ രൂപത്തിന്റെ)എട്ടുതരം വിശേഷണമല്ലേ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും ഒരു കാരണണ്ടാവും ‘അഷ്ടമൂര്‍ത്തി’എന്നു പ്രയോഗിക്കാന്‍. ഇല്ലേ? ഉണ്ടെങ്കില്‍ പറഞ്ഞുതരൂ.
മനസ്സിലാവാത്തതു ചോദിച്ചു ചോദിച്ചു പോണം ന്നാ ഇപ്പൊ എല്ലാരും പറയുന്നത്:)
ഇല്ല, ജ്യോതി. എട്ടുഭാഗമായി ഉള്ള ശ്ലോകമായതു കൊണ്ടും അഷ്ടമൂര്‍ത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ളതായതുകൊണ്ടും ആ പേരിട്ടെന്നേയുള്ളൂ.
മലയാളം തര്‍ജ്ജമ ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ.
Post a Comment